1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:03:15,250 --> 00:03:17,250 Where are we now? 4 00:03:17,333 --> 00:03:19,000 Kilometer 60, Boss. 5 00:03:23,541 --> 00:03:25,708 Where’d she get on? 6 00:03:25,791 --> 00:03:27,833 Kilometer 26. 7 00:03:27,916 --> 00:03:29,375 Then... 8 00:03:29,458 --> 00:03:31,166 And where’s she getting off? 9 00:03:31,250 --> 00:03:32,583 No clue. 10 00:03:32,666 --> 00:03:34,208 She just said she’s looking for work. 11 00:03:36,541 --> 00:03:37,833 Damn. 12 00:03:38,375 --> 00:03:41,166 Looking for a job? At this time? 13 00:03:42,000 --> 00:03:44,333 Girls like that are bad luck. 14 00:03:45,125 --> 00:03:46,333 What do you mean? 15 00:03:47,750 --> 00:03:50,041 You see this? 16 00:03:50,125 --> 00:03:52,000 Just drop her off here. 17 00:03:52,666 --> 00:03:54,833 Luckily the truck didn’t flip over. 18 00:03:55,791 --> 00:03:57,250 Good Lord. 19 00:04:07,083 --> 00:04:08,958 Looking for work, right? 20 00:04:09,041 --> 00:04:10,166 Just head over there. 21 00:04:10,250 --> 00:04:11,583 Okay? 22 00:04:11,666 --> 00:04:12,875 Just follow that road. 23 00:04:12,958 --> 00:04:14,583 You’ll find a busy area there. 24 00:04:14,666 --> 00:04:16,125 Lots of work opportunities for sure. 25 00:04:16,208 --> 00:04:17,333 Sorry about this. 26 00:06:50,625 --> 00:06:53,083 Waves of demonstrations continue to occur 27 00:06:53,166 --> 00:06:56,708 amidst the special session of the People's Consultative Assembly. 28 00:06:56,791 --> 00:06:58,708 The protesters, who consisted of university students... 29 00:06:58,791 --> 00:06:59,875 Excuse me, ma'am. 30 00:06:59,958 --> 00:07:02,375 ...and citizens, continued to demand the purge of the government 31 00:07:02,458 --> 00:07:04,416 from New Order figures and the abolition of the dual function 32 00:07:04,500 --> 00:07:06,625 of the Armed Forces of the Republic of Indonesia. 33 00:07:07,250 --> 00:07:10,875 In his statement, President Bacharuddin Jusuf Habibie 34 00:07:10,958 --> 00:07:13,250 asked the public to support the government 35 00:07:13,333 --> 00:07:15,791 in the midst of the ongoing economic crisis... 36 00:07:16,416 --> 00:07:17,583 What can I get you? 37 00:07:17,666 --> 00:07:19,083 ...which led to the unstable Rupiah exchange rate, 38 00:07:19,166 --> 00:07:20,958 the surge in prices of basic necessities, and also... 39 00:07:21,041 --> 00:07:21,875 Hey. 40 00:07:21,958 --> 00:07:22,958 ...the rising unemployment rate as a result of... 41 00:07:23,041 --> 00:07:25,583 - Anything to drink? - Just tea, ma’am. 42 00:07:25,666 --> 00:07:29,625 ...the president concern that the continuing situation 43 00:07:29,708 --> 00:07:32,375 could slow down the economic recovery process, 44 00:07:32,458 --> 00:07:36,250 which, in the end, would actually worsen the conditions of the lower classes. 45 00:07:38,333 --> 00:07:40,791 The increase in Indonesian labor deployments needs to be followed 46 00:07:40,875 --> 00:07:43,541 by the availability of highly skilled and educated workers 47 00:07:43,625 --> 00:07:45,625 in order to open up more job opportunities 48 00:07:45,708 --> 00:07:47,625 and improve the welfare of the community, 49 00:07:47,708 --> 00:07:50,666 in addition to accelerating the recovery of national economic stability. 50 00:07:50,750 --> 00:07:52,625 Several tragedies have occurred recently, 51 00:07:52,708 --> 00:07:56,708 including strong demonstrations by university students and ordinary citizens 52 00:07:56,791 --> 00:08:00,875 who reject officials and politicians from the New Order era who are still in power. 53 00:08:00,958 --> 00:08:02,750 They are demanding that these individuals be brought to justice, 54 00:08:02,833 --> 00:08:04,500 calling for term limits for the presidency, 55 00:08:04,583 --> 00:08:07,041 and that the dual function of the Indonesian Armed Forces be abolished. 56 00:08:10,791 --> 00:08:12,500 No women stopping by tonight? 57 00:08:13,708 --> 00:08:15,333 They’ve all moved elsewhere. It’s been a while. 58 00:08:15,416 --> 00:08:17,541 Besides, you can’t do karaoke here. 59 00:08:26,833 --> 00:08:27,708 Leaving so soon? 60 00:08:27,791 --> 00:08:29,041 I'm bored. 61 00:08:29,125 --> 00:08:31,541 I want a lap session while having a nice massage. 62 00:08:31,625 --> 00:08:32,833 Well, let me give you one then. 63 00:08:32,916 --> 00:08:34,500 I give nice massages, too. You want? 64 00:08:34,583 --> 00:08:35,750 This place used to be much busier. 65 00:08:36,791 --> 00:08:41,583 People nowadays prefer singing, karaoke, and massages. 66 00:08:41,666 --> 00:08:43,250 They must be stressed out or something. 67 00:08:45,000 --> 00:08:46,083 Hey. 68 00:08:46,791 --> 00:08:47,916 You asshole! 69 00:08:48,583 --> 00:08:50,125 You want me to sit on your lap? 70 00:08:50,208 --> 00:08:51,500 Maybe tomorrow. 71 00:09:10,583 --> 00:09:12,791 I’m closing up. 72 00:09:16,291 --> 00:09:17,416 Hey. 73 00:09:38,500 --> 00:09:39,875 Where are you going? 74 00:09:45,416 --> 00:09:46,833 Where do you live? 75 00:10:02,750 --> 00:10:04,833 I’m looking for work, ma’am. 76 00:10:04,916 --> 00:10:06,416 Any kind of work. 77 00:10:08,541 --> 00:10:10,083 Anything? 78 00:10:12,083 --> 00:10:13,625 How far along are you? 79 00:10:14,333 --> 00:10:16,000 Eight months, almost nine. 80 00:10:21,875 --> 00:10:23,083 Want to work for me? 81 00:10:40,875 --> 00:10:42,083 Let’s go. 82 00:10:54,833 --> 00:10:55,833 Where is it? 83 00:10:55,916 --> 00:10:57,000 - Here you go, Aunty. - Okay. 84 00:10:57,083 --> 00:10:57,916 - See you - Tini. 85 00:10:58,000 --> 00:10:59,083 Hey. 86 00:10:59,166 --> 00:11:00,958 Oh, Tini. Still collecting payments at this hour? 87 00:11:01,041 --> 00:11:03,333 Yeah, some of them keep missing their dues if I don’t show up. 88 00:11:03,416 --> 00:11:04,625 Want a ride? 89 00:11:06,791 --> 00:11:08,041 Who is she, ma’am? 90 00:11:10,041 --> 00:11:11,750 - What’s your name? - Tika. 91 00:11:11,833 --> 00:11:13,291 Sartika. 92 00:11:13,375 --> 00:11:15,291 Just call me Auntie Tini. 93 00:11:15,375 --> 00:11:17,125 You’re so pretty. Why no makeup? 94 00:11:17,208 --> 00:11:18,833 Such a waste. 95 00:11:22,333 --> 00:11:25,041 I have some herbal stuff to keep your baby healthy. 96 00:11:25,125 --> 00:11:27,083 I'll bring it later if you want. 97 00:11:27,166 --> 00:11:29,083 You can pay in installments. 98 00:11:29,166 --> 00:11:32,375 Whatever, I have to open my stall early tomorrow. See you later. 99 00:11:32,458 --> 00:11:34,708 Ms. Maya, don't cut me. I'm not done talking yet. 100 00:11:34,791 --> 00:11:36,916 If you’re due soon, let me know. 101 00:11:37,000 --> 00:11:38,416 - Ma’am. - Yes. Will do. 102 00:12:03,833 --> 00:12:04,833 Come in. 103 00:12:13,791 --> 00:12:15,083 Hey, old man. 104 00:12:16,041 --> 00:12:18,708 Wake up, old man. 105 00:12:18,791 --> 00:12:20,333 Move over there. 106 00:12:27,458 --> 00:12:29,250 You can sleep here. 107 00:12:40,958 --> 00:12:43,041 Don’t worry. 108 00:12:43,125 --> 00:12:45,791 He’s too old to cause trouble. 109 00:12:49,291 --> 00:12:51,000 You can just sleep. 110 00:12:57,125 --> 00:12:58,583 Ma’am. 111 00:12:58,666 --> 00:13:00,083 Thank you. 112 00:14:21,750 --> 00:14:23,666 What did you do for work before? 113 00:14:25,583 --> 00:14:28,000 Washing and ironing clothes. 114 00:14:28,083 --> 00:14:31,416 Anything that can make ends meet. 115 00:14:37,750 --> 00:14:39,500 And your parents, where are they? 116 00:14:40,083 --> 00:14:41,625 In the village. 117 00:14:42,166 --> 00:14:45,875 Just my mother now. My father passed away. 118 00:14:48,625 --> 00:14:50,500 Did you leave the house, 119 00:14:51,291 --> 00:14:52,625 or were you kicked out? 120 00:15:02,000 --> 00:15:04,416 If you want to work in my coffee stall, it’s easy. 121 00:15:05,041 --> 00:15:08,625 Just sit at the stall, make coffee, that’s it. 122 00:15:08,708 --> 00:15:10,125 It’s simple. 123 00:15:13,416 --> 00:15:15,708 Not many people come by, but there’s always someone. 124 00:15:17,833 --> 00:15:22,250 With you around, maybe we’ll get more visitors. 125 00:15:24,333 --> 00:15:31,208 If I work there, should I cozy them and sit on their laps, too? 126 00:15:31,291 --> 00:15:33,541 Nobody’s forcing you. 127 00:15:33,625 --> 00:15:37,791 Besides, in your condition, they'll probably think twice. 128 00:15:51,083 --> 00:15:55,375 Do you even know where you’d go if you didn’t stay here? 129 00:16:01,791 --> 00:16:05,083 You said you’d take any job. 130 00:16:05,166 --> 00:16:07,000 Would you work overseas? 131 00:16:08,458 --> 00:16:11,000 You hear the news. Some people get abused over there. 132 00:16:14,958 --> 00:16:17,083 What about your husband? What does he do? 133 00:16:18,708 --> 00:16:21,291 He used to work in a plastic factory. 134 00:16:22,083 --> 00:16:25,083 Now, he sometimes works in the rice fields. 135 00:16:27,541 --> 00:16:30,416 How about factory work, ma’am? 136 00:16:30,500 --> 00:16:32,791 Factories are closing down everywhere. 137 00:16:33,416 --> 00:16:36,291 It’s hard to find jobs in this economy. 138 00:17:08,208 --> 00:17:14,166 Come on. Push... Push strongly... 139 00:17:14,250 --> 00:17:18,166 Push... 140 00:17:18,250 --> 00:17:24,458 Let's go. You can do this. 141 00:17:24,541 --> 00:17:26,958 Ma'am, bring me a clean cloth. 142 00:17:28,333 --> 00:17:30,458 Here you go. 143 00:17:30,541 --> 00:17:33,583 Praise the Lord. 144 00:17:34,208 --> 00:17:36,375 Cute, right? 145 00:18:01,500 --> 00:18:03,166 Here, try feed him this. 146 00:18:23,666 --> 00:18:24,833 Is it good? 147 00:18:43,708 --> 00:18:44,875 Is it good? 148 00:18:47,750 --> 00:18:49,125 Tasty, right? 149 00:18:50,833 --> 00:18:52,041 Tasty, right? 150 00:19:55,250 --> 00:19:56,416 - Thank you. - Okay. 151 00:19:59,333 --> 00:20:00,541 Your payment. 152 00:21:35,333 --> 00:21:36,458 Ma’am. 153 00:23:07,291 --> 00:23:09,166 As part of Indonesia's economic recovery efforts 154 00:23:09,250 --> 00:23:10,708 following the monetary crisis, 155 00:23:10,791 --> 00:23:13,333 President Bacharuddin Jusuf Habibie 156 00:23:13,416 --> 00:23:17,375 established the Indonesian Manpower Placement Coordination Agency, BKPTKI, 157 00:23:17,458 --> 00:23:20,666 which reports directly to the president 158 00:23:20,750 --> 00:23:25,208 through Presidential Decree No. 20 of 1999. 159 00:23:25,291 --> 00:23:28,958 BKPTKI is tasked to assist the president in improving programs 160 00:23:29,041 --> 00:23:31,875 and placement of Indonesian workers overseas 161 00:23:31,958 --> 00:23:35,500 by paying attention to the quality and safety of workers, 162 00:23:35,583 --> 00:23:39,625 as well as providing marketing and protection overseas. 163 00:24:27,458 --> 00:24:28,625 Careful, it’s hot. 164 00:24:36,208 --> 00:24:37,541 Is it sweet enough? 165 00:24:39,500 --> 00:24:42,291 You sitting here makes the coffee sweet. 166 00:24:42,375 --> 00:24:43,666 Such a sweet talker. 167 00:24:55,541 --> 00:24:57,416 Buy me a pack of cigarettes. 168 00:24:59,958 --> 00:25:00,875 Which one do you want? 169 00:25:00,958 --> 00:25:02,541 That one. 170 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 Please? 171 00:25:05,125 --> 00:25:06,166 Will you buy it for me? 172 00:25:06,708 --> 00:25:07,708 Sure. 173 00:25:07,791 --> 00:25:09,166 Mommy. 174 00:25:09,250 --> 00:25:12,458 - Mom. - Mom is making coffee. Okay? 175 00:25:14,125 --> 00:25:16,125 You stay here with me. 176 00:25:16,208 --> 00:25:18,000 Okay? 177 00:25:18,083 --> 00:25:19,916 Stay here with me, okay? 178 00:25:20,000 --> 00:25:21,041 Comfy? 179 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 Boss, can I have a leave? 180 00:25:59,708 --> 00:26:00,791 How long? 181 00:26:00,875 --> 00:26:02,041 A week, Boss. 182 00:26:03,000 --> 00:26:04,208 What for? 183 00:26:04,833 --> 00:26:06,916 Taking my wife. She’s leaving for Saudi Arabia. 184 00:26:08,250 --> 00:26:10,916 Other guys with wives going abroad don’t take a full week off. 185 00:26:11,000 --> 00:26:13,083 We have to stop by her hometown first. 186 00:26:15,333 --> 00:26:16,416 Thank you. 187 00:26:49,833 --> 00:26:51,208 How many stops are we doing later? 188 00:26:51,708 --> 00:26:53,083 Maybe three. 189 00:26:53,583 --> 00:26:55,750 After that, we can stop by. 190 00:27:02,958 --> 00:27:04,708 - Just coffee? - Yeah. 191 00:27:08,375 --> 00:27:09,375 Ma'am. 192 00:27:09,458 --> 00:27:11,291 Two coffees, one pack of peanuts. 193 00:27:12,666 --> 00:27:13,541 Thank you. 194 00:27:14,125 --> 00:27:15,083 Thank you. 195 00:27:25,166 --> 00:27:29,166 How many times do I have to tell you to count correctly? 196 00:27:31,000 --> 00:27:33,208 - This is about money, idiot! - Sorry, Boss. 197 00:27:34,250 --> 00:27:36,333 If you mess up the load again, you’re paying for it! 198 00:27:37,583 --> 00:27:38,875 Moron. 199 00:28:02,291 --> 00:28:03,541 What’s wrong with him this time? 200 00:28:03,625 --> 00:28:06,250 The usual. I loaded the wrong box. 201 00:28:07,041 --> 00:28:08,583 Just mark the number next time. 202 00:28:08,666 --> 00:28:10,000 Makes it easier. 203 00:28:10,708 --> 00:28:12,666 I wish I could find another job. 204 00:28:12,750 --> 00:28:14,666 If you hear of anything, let me know. 205 00:28:14,750 --> 00:28:19,125 Just stick with this one and be thankful you’ve got work. 206 00:28:24,416 --> 00:28:26,041 Why not go back to school instead? 207 00:28:26,125 --> 00:28:27,666 Ah, school costs money. 208 00:28:27,750 --> 00:28:29,375 I don't have parents who can help me pay for it. 209 00:28:30,333 --> 00:28:31,500 Or do you want to pay for it, brother? 210 00:28:32,875 --> 00:28:34,375 - I'm done. - Already? Okay. 211 00:28:35,041 --> 00:28:36,416 - I'll go first. - Okay. 212 00:29:05,833 --> 00:29:07,666 Want to switch? 213 00:29:09,416 --> 00:29:11,541 Your eyes are barely open. 214 00:29:21,458 --> 00:29:23,625 Let’s pull over for some coffee. 215 00:29:23,708 --> 00:29:26,708 Now we're talking. 216 00:29:27,750 --> 00:29:32,583 Grab some "snacks" while we’re at it. Coffee alone won’t cut it! 217 00:30:10,791 --> 00:30:13,416 The parking here is such a mess. 218 00:30:14,000 --> 00:30:16,833 Why not stop at one of those karaoke joints instead? 219 00:30:18,583 --> 00:30:19,750 Two coffees, please. 220 00:30:20,916 --> 00:30:23,958 The increase in fuel oil prices 221 00:30:24,041 --> 00:30:27,291 and basic electricity tariffs has not only affected work needs, 222 00:30:27,375 --> 00:30:29,916 but also the surge in prices of basic commodities. 223 00:30:30,000 --> 00:30:33,958 In traditional markets, the prices of rice, sugar, cooking oil, 224 00:30:34,041 --> 00:30:36,833 and flour have risen between 10% and 30%. 225 00:30:37,416 --> 00:30:40,250 Meanwhile, the prices of chili peppers, shallots, 226 00:30:40,333 --> 00:30:43,083 and eggs have also increased due to rising distribution costs. 227 00:30:44,625 --> 00:30:47,041 President Susilo Bambang Yudhoyono mentioned 228 00:30:47,125 --> 00:30:48,875 that every increase in fuel prices 229 00:30:48,958 --> 00:30:51,416 could potentially raise the cost of basic necessities 230 00:30:51,500 --> 00:30:57,541 by up to 100% within four years. 231 00:30:57,625 --> 00:31:00,916 The government can only try to mitigate the economic impact 232 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 through compensation programs for the poor, 233 00:31:04,083 --> 00:31:07,333 such as direct cash aid and affordable market operations 234 00:31:07,416 --> 00:31:09,791 to control the prices of basic commodities. 235 00:31:17,000 --> 00:31:18,083 Thank you. 236 00:31:18,166 --> 00:31:19,250 Sit here. 237 00:31:32,125 --> 00:31:33,750 Tired, sir? 238 00:31:33,833 --> 00:31:35,625 Not really. Just work as usual. 239 00:31:35,708 --> 00:31:37,416 Where are you coming from? 240 00:31:38,750 --> 00:31:41,916 We're going around. 241 00:31:43,000 --> 00:31:44,250 What’s the load? 242 00:31:44,333 --> 00:31:45,625 Fish. 243 00:31:49,083 --> 00:31:50,250 But you don't smell fishy. 244 00:31:50,333 --> 00:31:52,000 You’re not close enough. 245 00:31:53,083 --> 00:31:54,083 Right? 246 00:31:54,166 --> 00:31:55,958 Can I have a cigarette? 247 00:31:56,041 --> 00:31:57,000 Cigarette? 248 00:31:57,083 --> 00:31:58,000 Where was it? 249 00:31:58,083 --> 00:31:59,208 Not that one. 250 00:31:59,291 --> 00:32:01,208 - Which one? - That one. 251 00:32:01,291 --> 00:32:02,708 Sure, go ahead. 252 00:32:27,000 --> 00:32:27,833 Mom. 253 00:32:30,500 --> 00:32:32,666 Sweetie, what are you doing up? 254 00:32:32,750 --> 00:32:35,666 - Go back to bed. - I want to sleep with you, Mom. 255 00:32:36,416 --> 00:32:39,000 Mommy still have guests here. 256 00:32:39,083 --> 00:32:40,875 You can sleep with Grandma first. 257 00:32:40,958 --> 00:32:43,166 I want to sleep with you, Mom. 258 00:32:43,250 --> 00:32:44,958 But Mommy still has guests. 259 00:33:00,375 --> 00:33:03,250 Ma’am, sorry. 260 00:33:06,541 --> 00:33:08,583 I have to tuck Bayu in. 261 00:33:10,000 --> 00:33:11,291 Okay. 262 00:33:17,833 --> 00:33:19,708 Go for it, bro. 263 00:33:20,625 --> 00:33:22,041 I don’t mind. 264 00:33:27,791 --> 00:33:30,250 - Thank you, ma’am. - You're welcome, sir. 265 00:33:43,041 --> 00:33:44,083 Want more? 266 00:33:44,166 --> 00:33:45,208 No, ma'am. 267 00:34:16,916 --> 00:34:20,000 Asep, go and unload the leftovers. 268 00:34:20,083 --> 00:34:21,416 Okay. 269 00:34:21,500 --> 00:34:23,583 Ma'am, do you have a tray? 270 00:34:33,666 --> 00:34:35,208 Want some more? 271 00:34:35,291 --> 00:34:36,583 No, thanks. 272 00:34:50,916 --> 00:34:52,125 These are for you, ma’am. 273 00:34:57,625 --> 00:34:58,708 I have no money. 274 00:34:58,791 --> 00:35:00,708 It's free. 275 00:35:00,791 --> 00:35:02,708 - Are you sure? - Yes. 276 00:35:04,291 --> 00:35:05,708 Thank you. 277 00:35:23,583 --> 00:35:25,958 Bayu, stop playing. It's time to eat. 278 00:35:26,041 --> 00:35:27,041 Okay, Mom. 279 00:35:31,375 --> 00:35:33,750 Sir, let’s eat. 280 00:35:36,125 --> 00:35:37,666 So weird. 281 00:35:37,750 --> 00:35:40,916 He cares more about plastic than food. 282 00:35:41,000 --> 00:35:42,833 Factories are all closed anyway. 283 00:35:42,916 --> 00:35:45,208 Let him be. Let's dig in. 284 00:35:55,083 --> 00:35:56,666 This is your share from last night. 285 00:35:56,750 --> 00:35:58,500 From who? 286 00:35:58,583 --> 00:35:59,875 The guy who brought the fish. 287 00:36:00,458 --> 00:36:02,083 For what? Just keep it for yourself. 288 00:36:02,166 --> 00:36:03,416 Are you serious? 289 00:36:04,750 --> 00:36:06,000 He said it’s for Bayu. 290 00:36:06,083 --> 00:36:07,166 Wait. 291 00:36:07,250 --> 00:36:09,000 If it’s for Bayu, I'll take it. 292 00:36:10,833 --> 00:36:12,375 Save the money, my dear grandson, okay? 293 00:36:14,125 --> 00:36:18,916 Handsome, kind, and single, too. 294 00:36:19,000 --> 00:36:20,416 How do you know? 295 00:36:20,500 --> 00:36:22,333 He’s not wearing a wedding ring. 296 00:36:22,416 --> 00:36:26,000 Oh, please. Everyone takes their rings off when they’re out and about. 297 00:36:26,083 --> 00:36:27,750 Indeed. 298 00:36:31,083 --> 00:36:33,750 Last night, I also asked them to buy cigarettes. 299 00:36:33,833 --> 00:36:35,166 Did he pay for it? 300 00:36:35,250 --> 00:36:38,041 Oh my God, sorry. 301 00:36:38,125 --> 00:36:41,000 I forgot. I'm not hiding it from you. 302 00:36:45,208 --> 00:36:46,291 - Let's eat. - Old man, come on. 303 00:36:47,333 --> 00:36:49,041 Let’s eat, old man. 304 00:36:59,416 --> 00:37:01,750 Add some more. He eats a lot. 305 00:37:05,500 --> 00:37:07,083 It tastes good. 306 00:37:11,416 --> 00:37:13,416 Mom, what kind of fish is it? 307 00:37:14,416 --> 00:37:15,791 What kind of fish is it, ma'am? 308 00:37:23,625 --> 00:37:26,625 Didn’t see you two last night. 309 00:37:26,708 --> 00:37:28,291 I was at the karaoke bar. 310 00:37:28,375 --> 00:37:29,791 Was it busy? 311 00:37:30,458 --> 00:37:31,958 Just like usual. 312 00:37:33,500 --> 00:37:35,791 Someone was asking for a massage last night. 313 00:37:35,875 --> 00:37:37,458 My kid was sick. 314 00:37:38,125 --> 00:37:40,166 He was being fussy and wouldn’t let me leave. 315 00:37:40,250 --> 00:37:41,750 I didn’t have the heart taking him out with me. 316 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 Too late to hide. 317 00:38:02,875 --> 00:38:05,166 I wasn’t hiding. I just wanted to grab a drink. 318 00:38:07,041 --> 00:38:08,166 Geez. 319 00:38:08,250 --> 00:38:10,208 Hanging out over chicken noodles, huh? So fun. 320 00:38:10,291 --> 00:38:11,375 What do you want to drink, Tini? 321 00:38:11,458 --> 00:38:12,708 Just the usual. 322 00:38:12,791 --> 00:38:14,750 Look at you all enjoying a feast. Must be payday or something. 323 00:38:14,833 --> 00:38:16,208 Makes me happy to see it. 324 00:38:16,291 --> 00:38:18,166 Well then, let’s talk payments. 325 00:38:22,000 --> 00:38:24,833 Why is everyone panicking? 326 00:38:24,916 --> 00:38:26,791 You can pay tomorrow. Right, ma’am? 327 00:38:30,416 --> 00:38:31,833 So, what’s the plan now? 328 00:38:32,500 --> 00:38:34,125 Hold your horses. My child is sick. I got a handful. 329 00:38:34,208 --> 00:38:35,375 Please be patient. 330 00:38:35,458 --> 00:38:37,291 See, there’s Auntie Tini. You said you wanted to ask her something. 331 00:38:37,958 --> 00:38:40,625 What do you want to ask, sweetie? 332 00:38:40,708 --> 00:38:42,375 Thank you, ma'am. 333 00:38:42,458 --> 00:38:44,250 You’ve grown so fast. 334 00:38:44,333 --> 00:38:45,458 What do you want to ask? 335 00:38:46,458 --> 00:38:47,791 Auntie Tini. 336 00:38:47,875 --> 00:38:48,875 Do you sell glue? 337 00:38:48,958 --> 00:38:49,833 Oh, dear God. 338 00:38:49,916 --> 00:38:52,125 You’re sniffing glue at your age? 339 00:38:52,208 --> 00:38:54,125 No, it's for making kites. 340 00:38:55,750 --> 00:38:58,250 I helped deliver you, I can get you glue. 341 00:38:58,333 --> 00:38:59,166 Piece of cake. 342 00:39:01,250 --> 00:39:02,208 Thank you, ma’am. 343 00:39:05,833 --> 00:39:09,333 Ladies, we're not finished here. 344 00:39:19,916 --> 00:39:21,041 Mom... 345 00:39:21,833 --> 00:39:24,916 Why do you work so late every night? 346 00:39:26,541 --> 00:39:31,541 If I don’t work, how will I send you to school? 347 00:39:32,208 --> 00:39:35,333 How will I buy you snacks or toys? 348 00:39:35,416 --> 00:39:38,041 How will I buy you kites? 349 00:39:39,583 --> 00:39:42,583 But we can make our own toys. 350 00:39:42,666 --> 00:39:45,541 I don’t like seeing you sit on those men’s laps. 351 00:40:11,041 --> 00:40:12,541 - Sleep already? - Yes. 352 00:40:51,708 --> 00:40:54,125 - Thank you, ma'am. - You're welcome. 353 00:41:09,791 --> 00:41:11,958 What happened to him? 354 00:41:13,208 --> 00:41:15,208 He got beaten up again, I guess. 355 00:41:17,166 --> 00:41:18,166 Lighter. 356 00:41:23,458 --> 00:41:24,791 Got a smoke? 357 00:41:27,875 --> 00:41:28,916 Thank you. 358 00:41:42,583 --> 00:41:44,041 Did they rough you up again? 359 00:41:46,375 --> 00:41:47,833 Same old story. 360 00:41:51,583 --> 00:41:52,791 I'll go ahead. 361 00:42:18,666 --> 00:42:19,833 You’re here early today. 362 00:42:23,083 --> 00:42:25,083 Someone’s smitten, I see. 363 00:42:26,375 --> 00:42:28,125 Don't be silly. 364 00:42:35,291 --> 00:42:36,125 Ma'am. 365 00:42:39,208 --> 00:42:40,583 Anything to drink? 366 00:42:41,666 --> 00:42:43,041 Three coffees, please. 367 00:42:47,166 --> 00:42:51,583 You guys should come earlier like this, so you can relax here longer. 368 00:43:14,958 --> 00:43:16,125 Thank you. 369 00:43:18,458 --> 00:43:20,166 Thank you. 370 00:43:20,250 --> 00:43:21,333 For you. 371 00:43:23,583 --> 00:43:26,250 Wow, this coffee looks good. 372 00:43:27,250 --> 00:43:29,416 Coffee always makes things better. 373 00:43:29,500 --> 00:43:31,375 Coffee and cigarettes are always good. 374 00:43:34,666 --> 00:43:35,541 Yeah. 375 00:43:38,958 --> 00:43:39,958 This one. 376 00:43:42,125 --> 00:43:45,458 Bayu, that’s enough! 377 00:43:48,041 --> 00:43:49,583 Come inside. 378 00:43:51,875 --> 00:43:53,416 Take a bath. 379 00:44:12,666 --> 00:44:16,416 - Mom. Did he bring us more fish, Mom? - Huh? 380 00:44:17,416 --> 00:44:18,916 Not sure. 381 00:44:19,000 --> 00:44:20,375 I’ll ask him later. 382 00:44:20,458 --> 00:44:22,250 - How come you don’t know? - What? 383 00:44:22,333 --> 00:44:23,583 How come you don’t know? 384 00:44:23,666 --> 00:44:25,250 Why don't you ask him yourself then? 385 00:44:25,333 --> 00:44:27,541 - Okay? - I don’t want to. 386 00:44:31,375 --> 00:44:32,416 Cold. 387 00:44:33,000 --> 00:44:34,583 Who's going to pay the parking guy? 388 00:44:34,666 --> 00:44:36,708 Drivers won't mind paying a parking fee. 389 00:44:41,041 --> 00:44:44,125 Alright, Tika, take over. I’m going to lie down for a bit. 390 00:44:45,083 --> 00:44:48,583 Why did he come and ask for work for someone else? 391 00:44:48,666 --> 00:44:51,791 Won't a parking guy keep people from coming? 392 00:44:52,416 --> 00:44:54,875 People will stop coming if parking is a hassle. They'll go to another place. 393 00:44:56,000 --> 00:44:58,208 Well, it's up to Mrs. Maya. 394 00:45:02,583 --> 00:45:06,583 My son asked me if the uncle is bringing fish again. 395 00:45:06,666 --> 00:45:08,250 He ate so much yesterday. 396 00:45:08,833 --> 00:45:13,458 Go forward... Stop. 397 00:45:29,416 --> 00:45:30,833 Thank you, sir. 398 00:45:42,958 --> 00:45:44,375 - Hey! - Yes. 399 00:45:44,458 --> 00:45:45,791 Unload the leftovers. 400 00:46:07,083 --> 00:46:09,958 Don’t just sit there in silence. Do something! 401 00:46:10,041 --> 00:46:11,833 Mind your own business! 402 00:46:20,708 --> 00:46:23,583 Want me to cook these for you now? 403 00:47:00,583 --> 00:47:01,625 Tidy up the back. 404 00:47:01,708 --> 00:47:03,083 Yes, ma’am. 405 00:47:06,250 --> 00:47:07,708 Look at you. 406 00:47:08,458 --> 00:47:11,833 So handsome. 407 00:47:20,500 --> 00:47:22,916 What do you want to be when you grow up? 408 00:47:23,000 --> 00:47:24,250 I want to work. 409 00:47:25,166 --> 00:47:27,208 You want to work? 410 00:47:27,291 --> 00:47:29,166 What kind of work? 411 00:47:29,250 --> 00:47:31,291 I don’t know. 412 00:47:31,375 --> 00:47:33,291 Any work. 413 00:47:33,375 --> 00:47:36,000 So you don’t have to work late all the time. 414 00:47:38,791 --> 00:47:40,583 Well then, you need to study hard 415 00:47:40,666 --> 00:47:41,625 and learn well. 416 00:47:41,708 --> 00:47:43,750 So you can be anything you want. 417 00:48:10,208 --> 00:48:11,416 Excuse me. Where's the teacher's room? 418 00:48:11,500 --> 00:48:13,750 - Just go ahead. - Thank you. 419 00:48:21,500 --> 00:48:22,958 - Good morning, sir. - Good morning. 420 00:48:23,041 --> 00:48:24,166 Morning. 421 00:48:24,250 --> 00:48:26,375 - Good morning, ma’am. - Morning, sir. 422 00:48:26,458 --> 00:48:27,500 How can I help you? 423 00:48:27,583 --> 00:48:28,625 I want to enroll my son. 424 00:48:28,708 --> 00:48:29,833 Very well. 425 00:48:29,916 --> 00:48:33,000 What do you want to be when you grow up? 426 00:48:37,666 --> 00:48:38,541 Here’s the thing, ma’am. 427 00:48:38,625 --> 00:48:43,500 You’ll need to fill out the required forms for the registration process. 428 00:48:44,083 --> 00:48:45,875 Let’s start by entering the details. 429 00:48:46,583 --> 00:48:47,458 Your name? 430 00:48:47,541 --> 00:48:48,583 I’m Tika. 431 00:48:48,666 --> 00:48:50,291 - Sartika Pusp-- - Your son’s name? 432 00:48:51,000 --> 00:48:51,833 Bayu. 433 00:48:51,916 --> 00:48:53,541 Kesuma. Bayu Kesuma, sir. 434 00:48:55,458 --> 00:48:56,541 Date of birth? 435 00:48:56,625 --> 00:48:58,416 December 12th, 436 00:48:58,500 --> 00:49:00,958 1998. 437 00:49:01,958 --> 00:49:03,250 Parents’ names? 438 00:49:03,333 --> 00:49:05,541 Me. Sartika Puspita. 439 00:49:05,625 --> 00:49:07,041 What about the father? 440 00:49:10,166 --> 00:49:12,041 What’s the father’s name? 441 00:49:16,500 --> 00:49:17,500 Here’s the thing. 442 00:49:18,333 --> 00:49:20,208 The father’s name is important. 443 00:49:20,958 --> 00:49:22,250 Because 444 00:49:22,333 --> 00:49:25,708 only the father’s name can be listed on the diploma. 445 00:49:25,791 --> 00:49:26,875 That’s how it is. 446 00:50:25,375 --> 00:50:26,583 That was fast. 447 00:50:28,708 --> 00:50:30,333 We couldn’t enroll. 448 00:50:31,791 --> 00:50:32,833 Why? 449 00:50:34,250 --> 00:50:39,291 They asked for all kinds of documents. 450 00:50:40,166 --> 00:50:41,875 They ask for a birth certificate. 451 00:50:43,750 --> 00:50:45,666 They even asked who his father is. 452 00:50:46,333 --> 00:50:47,958 What am I supposed to say? 453 00:50:48,750 --> 00:50:49,583 Mom... 454 00:50:54,458 --> 00:50:55,416 Don't think about it. 455 00:50:55,500 --> 00:50:56,708 Let's eat. 456 00:51:04,250 --> 00:51:05,250 Give me that. 457 00:51:16,583 --> 00:51:18,083 Do you know my father? 458 00:51:20,125 --> 00:51:22,041 I’ve never met mine either. 459 00:51:22,958 --> 00:51:24,500 I thought your father was Hadi. 460 00:51:25,458 --> 00:51:26,875 Hadi who? 461 00:51:27,791 --> 00:51:29,458 The one who often gives us fish. 462 00:51:31,000 --> 00:51:31,916 Oh... 463 00:51:32,666 --> 00:51:34,375 Is he my father? 464 00:51:34,458 --> 00:51:35,958 Why don’t you ask him yourself? 465 00:51:39,958 --> 00:51:41,791 Go find a plastic bag, the big one. 466 00:51:53,875 --> 00:51:55,791 Want me to make a kite for you? 467 00:51:58,416 --> 00:52:00,333 Finding a plastic bag is easy. 468 00:52:02,958 --> 00:52:04,958 Finding a father isn’t! 469 00:52:19,416 --> 00:52:20,416 Shh! 470 00:52:20,500 --> 00:52:21,333 Tika. 471 00:52:21,416 --> 00:52:22,791 I need the room for a moment. 472 00:53:17,958 --> 00:53:19,500 When I came, 473 00:53:21,625 --> 00:53:23,666 Bayu asked if I was his father. 474 00:53:25,291 --> 00:53:26,583 He asked you that? 475 00:53:33,083 --> 00:53:34,875 At night, where do you guys sleep? 476 00:53:36,125 --> 00:53:37,833 At home. 477 00:53:37,916 --> 00:53:38,875 Oh... 478 00:53:38,958 --> 00:53:40,208 You have a house. 479 00:53:41,125 --> 00:53:42,291 At Mrs. Maya’s house. 480 00:53:44,333 --> 00:53:45,416 Renting? 481 00:53:47,500 --> 00:53:48,708 Staying over. 482 00:53:54,291 --> 00:53:56,500 What time do you usually go home? 483 00:53:58,041 --> 00:53:59,708 Maybe in a bit. 484 00:54:00,875 --> 00:54:02,458 Want more coffee? 485 00:54:11,208 --> 00:54:12,375 Just put him here. 486 00:54:12,458 --> 00:54:13,916 - Is it okay? - No problem. 487 00:55:03,250 --> 00:55:04,541 How much? 488 00:55:06,041 --> 00:55:07,375 Are you done? 489 00:55:09,416 --> 00:55:10,708 Fifteen thousand rupiahs. 490 00:55:11,791 --> 00:55:16,083 But if you want cigarettes, too, it’ll be 22,000. 491 00:55:17,916 --> 00:55:18,833 Miss... 492 00:55:28,291 --> 00:55:29,666 Keep the change for Bayu. 493 00:55:49,750 --> 00:55:51,125 Want to go out this weekend? 494 00:55:59,500 --> 00:56:00,500 Asep! 495 00:56:11,875 --> 00:56:16,375 Say, how much longer 496 00:56:16,458 --> 00:56:21,000 Do you think you'll love me still? 497 00:56:21,083 --> 00:56:25,500 Say, what do you think will happen 498 00:56:25,583 --> 00:56:29,958 In another eight years? 499 00:56:30,041 --> 00:56:34,166 Not that it matters Just letting myself be ready 500 00:56:34,250 --> 00:56:38,875 Who knows what'll happen, I'm scared 501 00:56:39,625 --> 00:56:45,750 No one ever waits for me 502 00:56:45,833 --> 00:56:48,250 Ever before 503 00:56:48,333 --> 00:56:54,958 What happened was 504 00:56:55,041 --> 00:56:57,500 CHICKEN NOODLE 505 00:56:57,583 --> 00:57:04,541 Everyone was scared of me 506 00:57:04,625 --> 00:57:07,041 Wo-oh-oh 507 00:57:07,125 --> 00:57:11,791 Name me 508 00:57:11,875 --> 00:57:16,458 The crazy lady 509 00:57:16,541 --> 00:57:19,791 The headed bogey 510 00:57:21,041 --> 00:57:25,166 Killed her lover, wickedly 511 00:57:25,250 --> 00:57:29,916 Full of terrors 512 00:57:30,000 --> 00:57:33,666 In her soul 513 00:57:33,750 --> 00:57:40,375 This is Father, brother Gilang, 514 00:57:41,333 --> 00:57:42,708 me, 515 00:57:43,541 --> 00:57:45,708 - and Mother. - Mother. 516 00:57:45,791 --> 00:57:47,291 Are you happy? 517 00:57:49,333 --> 00:57:50,666 Hadi. 518 00:57:51,625 --> 00:57:53,875 Let's do this again next week. 519 00:58:06,875 --> 00:58:07,916 This one. 520 00:58:10,333 --> 00:58:15,000 To love 521 00:58:15,083 --> 00:58:19,000 This is me 522 00:58:19,791 --> 00:58:24,500 But I 523 00:58:24,583 --> 00:58:28,166 Can swear... 524 00:58:29,833 --> 00:58:31,125 Thank you. 525 00:58:33,291 --> 00:58:39,041 That I'll abate as how I should 526 00:58:39,125 --> 00:58:45,750 It's certainly not easy 527 00:58:47,000 --> 00:58:53,916 To love this me 528 00:59:18,875 --> 00:59:20,208 Granny. 529 00:59:21,083 --> 00:59:22,625 I feel sleepy. 530 00:59:25,541 --> 00:59:26,750 Come here. 531 00:59:31,291 --> 00:59:36,125 - Mom isn't home yet? - She'll be home soon. 532 00:59:37,916 --> 00:59:39,666 Alright, go to sleep now. 533 01:01:29,208 --> 01:01:30,375 Hey! 534 01:01:51,875 --> 01:01:57,083 Come on. You are over time. 535 01:01:57,166 --> 01:01:58,500 Hey! 536 01:02:01,291 --> 01:02:04,208 Come on. Add a little extra. You went over the time. 537 01:02:11,916 --> 01:02:15,791 Sure you still want to work there? You could move here. 538 01:02:21,333 --> 01:02:23,458 Tika! Come here! 539 01:02:24,333 --> 01:02:26,916 Nah, I’m hungry. 540 01:02:59,875 --> 01:03:01,708 Too much MSG. 541 01:03:02,791 --> 01:03:03,916 That’s why it tastes so good. 542 01:03:04,000 --> 01:03:08,166 Perfect after a tiring day. You need some MSG. 543 01:03:08,250 --> 01:03:09,791 Is that so? 544 01:03:10,916 --> 01:03:12,458 Even with fish that's no longer fresh, 545 01:03:12,541 --> 01:03:13,916 if you sprinkle it with MSG, it's good as new. 546 01:03:14,000 --> 01:03:16,416 Are you comparing me to fish now? 547 01:03:18,708 --> 01:03:20,375 My dad’s cooking is way better than this. 548 01:03:22,416 --> 01:03:23,583 You know how to cook? 549 01:03:25,583 --> 01:03:27,000 Kind of. I can manage. 550 01:03:30,166 --> 01:03:31,833 Why not sell noodles like your dad? 551 01:03:32,541 --> 01:03:34,458 Where would I get the money? 552 01:03:34,541 --> 01:03:36,041 Making ends meet is hard enough. 553 01:03:36,708 --> 01:03:38,333 There’s barely enough for food, let alone school fees later. 554 01:03:40,000 --> 01:03:41,458 Hasn’t Bayu been registered yet? 555 01:03:43,166 --> 01:03:45,166 I already registered yesterday, actually. 556 01:03:45,958 --> 01:03:48,166 The money’s ready, but... 557 01:03:49,000 --> 01:03:50,875 the paperwork was a hassle. 558 01:03:50,958 --> 01:03:53,291 Asking about his father’s name and everything. 559 01:03:53,375 --> 01:03:54,750 It’s such a headache. 560 01:03:54,833 --> 01:03:56,375 Even just trying to enroll is so hard. 561 01:04:17,583 --> 01:04:19,291 Let me help you open a chicken noodle stall. 562 01:04:25,791 --> 01:04:26,833 I can help. 563 01:04:44,541 --> 01:04:46,125 Do you have a wife? 564 01:04:49,000 --> 01:04:50,416 I want to have children. 565 01:04:53,083 --> 01:04:54,750 Do you want to have a husband? 566 01:05:37,875 --> 01:05:39,291 Thank you, ma'am. 567 01:05:40,500 --> 01:05:42,000 Thank you for everything. 568 01:05:44,708 --> 01:05:46,083 Thank you, sir. 569 01:05:48,125 --> 01:05:49,333 Thank you so much. 570 01:07:31,958 --> 01:07:34,125 Watch out for your sandals. 571 01:07:36,958 --> 01:07:38,458 Okay. Come here. 572 01:07:39,625 --> 01:07:42,375 This one is better than mine. 573 01:07:42,458 --> 01:07:45,041 Look at this. 574 01:07:45,583 --> 01:07:46,791 This one? 575 01:07:47,500 --> 01:07:48,833 So cool. 576 01:07:58,000 --> 01:07:59,583 How long will it take? 577 01:08:00,416 --> 01:08:01,750 About a week. 578 01:08:02,916 --> 01:08:05,500 Okay, because the deadline is next week. 579 01:08:06,250 --> 01:08:08,208 Okay. 580 01:08:13,291 --> 01:08:16,458 If we fish in that area, 581 01:08:16,541 --> 01:08:17,791 we will catch the fish straight away. 582 01:08:17,875 --> 01:08:19,458 Really? 583 01:08:21,083 --> 01:08:21,916 Yes, out there. 584 01:08:22,000 --> 01:08:23,375 Out there? Where? 585 01:08:23,458 --> 01:08:24,625 Just out there. 586 01:08:24,708 --> 01:08:26,458 In here too, sometimes it's fast, 587 01:08:27,166 --> 01:08:28,458 but sometimes it's long. 588 01:08:29,458 --> 01:08:32,041 It takes more time to catch fish here. 589 01:08:39,250 --> 01:08:41,541 Is the fish cooked yet, Mom? 590 01:08:41,625 --> 01:08:44,791 - Mom? - It’s coming. Just a moment. 591 01:08:48,250 --> 01:08:49,708 Just wait a moment. 592 01:08:49,791 --> 01:08:50,958 Okay. 593 01:09:43,208 --> 01:09:45,375 - Thank you. - No problem. 594 01:09:56,750 --> 01:09:58,833 Dad, is this right? 595 01:10:00,375 --> 01:10:01,458 Not there. 596 01:10:02,208 --> 01:10:04,500 - So, where? - I'll show you. 597 01:10:11,291 --> 01:10:14,250 Put the marked one in here. 598 01:10:17,791 --> 01:10:21,041 Okay. Press here. 599 01:10:22,291 --> 01:10:23,833 There are fishes. 600 01:10:23,916 --> 01:10:26,166 Fishes? Where? 601 01:10:26,250 --> 01:10:28,041 - Cat fish. - You are right. 602 01:10:30,458 --> 01:10:32,208 Look at those fishermen. 603 01:10:32,291 --> 01:10:33,833 - They want to go fishing. - Yeah. 604 01:10:33,916 --> 01:10:35,625 They went out to the sea. 605 01:10:37,750 --> 01:10:41,166 Fishing here is really great. You catch something right away. 606 01:11:31,583 --> 01:11:36,208 BIRTH CERTIFICATE 607 01:11:45,166 --> 01:11:47,125 Good morning, kids. 608 01:11:47,208 --> 01:11:49,375 Good morning, Miss. 609 01:11:49,458 --> 01:11:50,583 How are you today? 610 01:11:50,666 --> 01:11:52,500 Good. 611 01:11:52,583 --> 01:11:57,750 Now, open your books. 612 01:11:57,833 --> 01:12:03,666 Today we'll study about good children. 613 01:12:42,000 --> 01:12:45,041 Keep driving. 614 01:12:45,125 --> 01:12:46,958 Stop! 615 01:14:02,750 --> 01:14:04,291 Honey, you forgot this. 616 01:15:42,083 --> 01:15:48,958 Now, we'll demonstrate how to greet the teacher in the morning. 617 01:15:56,916 --> 01:15:58,166 One... 618 01:16:00,708 --> 01:16:02,125 Come on. 619 01:16:02,208 --> 01:16:05,666 - How much is this, Bayu? - One thousand rupiah. 620 01:16:51,750 --> 01:16:52,833 Mother. 621 01:17:37,750 --> 01:17:39,791 I think you’re pregnant. 622 01:17:42,125 --> 01:17:44,458 Why don't you go have it checked? 623 01:17:53,041 --> 01:17:55,291 If it's just a cold, 624 01:17:55,375 --> 01:17:57,625 even just a little scraping can turn your skin red. 625 01:18:07,208 --> 01:18:09,125 Get well soon. 626 01:18:26,750 --> 01:18:29,458 Newlyweds... You should be happy. 627 01:18:45,125 --> 01:18:47,416 Why are you still making kites? 628 01:18:47,500 --> 01:18:49,625 Your dad can buy many kites. 629 01:18:50,500 --> 01:18:52,291 Dad hasn’t been home in a while. 630 01:18:53,125 --> 01:18:55,208 I saw Mom crying often. 631 01:18:56,000 --> 01:18:58,083 Maybe he’s busy at the dog's place. 632 01:18:59,291 --> 01:19:00,750 What dog? 633 01:19:00,833 --> 01:19:02,208 That long-haired dog. 634 01:19:03,625 --> 01:19:05,625 Do you know any dogs with long hair? 635 01:19:07,666 --> 01:19:09,541 Where is the kite I made for you yesterday? 636 01:19:09,625 --> 01:19:11,291 A friend at school bought it. 637 01:19:12,000 --> 01:19:14,291 He said it’s good. It doesn’t tear easily. 638 01:19:15,166 --> 01:19:16,333 How much did you sell it for? 639 01:19:27,458 --> 01:19:28,583 We have to split the money, okay? 640 01:19:30,333 --> 01:19:34,000 Yuna said last night she hasn't seen Asep for a long time now. 641 01:19:34,666 --> 01:19:38,458 The last time he was here, he was no longer working with Hadi. 642 01:19:49,250 --> 01:19:53,166 That's why you need to come here more often. 643 01:19:54,541 --> 01:19:58,625 He’s a man. When he works, let him be. As long as the cash comes in. 644 01:20:05,625 --> 01:20:07,791 It's better than having a man who doesn't give you money. 645 01:20:08,500 --> 01:20:09,541 Come on. 646 01:20:16,000 --> 01:20:18,583 Since you left, the shop's been quiet. 647 01:20:21,083 --> 01:20:24,208 Sometimes, those wretched girls drop by... 648 01:20:25,625 --> 01:20:27,541 just when they need a room. 649 01:20:27,625 --> 01:20:28,916 I’m sorry, ma’am. 650 01:20:34,958 --> 01:20:36,875 You don’t need to say sorry. 651 01:20:48,125 --> 01:20:50,666 Is your noodle cart ready? 652 01:21:00,000 --> 01:21:01,791 You don’t need to overthink it. 653 01:21:09,291 --> 01:21:11,041 Just live your life. 654 01:21:30,708 --> 01:21:31,750 - Be careful. - Watch out. 655 01:21:41,083 --> 01:21:42,166 Move over there. 656 01:21:42,875 --> 01:21:43,833 Okay, now, pull. 657 01:21:44,833 --> 01:21:46,291 Move back. 658 01:21:46,375 --> 01:21:47,541 Move back! Stop. 659 01:21:48,208 --> 01:21:49,125 Stop. 660 01:21:49,208 --> 01:21:50,541 Alright, pull! 661 01:21:50,625 --> 01:21:52,375 - One, two, three! - One, two... 662 01:22:15,166 --> 01:22:16,333 Mom. 663 01:22:17,291 --> 01:22:18,458 Wake up, Mom. 664 01:22:19,208 --> 01:22:20,416 Let’s eat. 665 01:22:29,916 --> 01:22:30,958 Mom. 666 01:22:32,375 --> 01:22:33,458 Mom. 667 01:22:33,541 --> 01:22:34,625 Let’s eat. 668 01:22:35,833 --> 01:22:36,916 Let’s eat. 669 01:22:38,750 --> 01:22:40,916 Where did you get food from? 670 01:22:45,083 --> 01:22:47,250 Who gave it to you? Is your dad home? 671 01:22:48,541 --> 01:22:50,875 A lot of people bought my kites. 672 01:22:51,958 --> 01:22:54,166 Mom, are you sick? 673 01:22:54,250 --> 01:22:56,375 You don’t have to go to work. 674 01:22:56,458 --> 01:22:57,458 I still have some money. 675 01:22:58,500 --> 01:23:00,375 No, I'm fine. Don't worry. 676 01:23:01,000 --> 01:23:03,083 Just save the money, okay? 677 01:23:03,166 --> 01:23:05,166 I’ll get back to work soon. 678 01:23:06,083 --> 01:23:07,750 Then we can start selling noodles again. 679 01:23:07,833 --> 01:23:08,791 Yes. 680 01:23:08,875 --> 01:23:10,041 Mom. 681 01:23:10,125 --> 01:23:13,833 Gilang told me Dad’s at a dog place, 682 01:23:13,916 --> 01:23:15,708 and the dog has long hair. 683 01:23:16,333 --> 01:23:18,458 Does the dog really have long hair? 684 01:23:42,750 --> 01:23:44,500 Where exactly? 685 01:23:45,333 --> 01:23:50,625 Just go straight, enter that door, and go upstairs. 686 01:23:50,708 --> 01:23:52,958 He is big and bald. 687 01:23:53,041 --> 01:23:54,583 I thought he had long hair? 688 01:23:55,666 --> 01:23:57,166 You’ll see. 689 01:25:43,000 --> 01:25:46,125 Let's go. Mrs. Maya's house. 690 01:26:09,916 --> 01:26:12,583 Don’t think about it too much. 691 01:26:15,416 --> 01:26:18,333 You can come back here anytime. 692 01:26:21,000 --> 01:26:23,291 This house is yours, too. 693 01:27:26,333 --> 01:27:27,416 Mom. 694 01:27:27,500 --> 01:27:29,750 Someone's here. 695 01:27:34,750 --> 01:27:36,000 Sartika? 696 01:27:38,666 --> 01:27:41,458 I’m Anissa. I... 697 01:27:42,375 --> 01:27:44,208 I know who you are. 698 01:27:46,000 --> 01:27:47,500 Please come in. 699 01:28:13,291 --> 01:28:17,083 That bastard spent all the money I sent from Saudi. 700 01:28:23,250 --> 01:28:25,625 Years of hard work... 701 01:28:28,750 --> 01:28:30,958 and this is the result? 702 01:28:34,000 --> 01:28:37,708 I thought you would at least have a bigger house. 703 01:29:19,458 --> 01:29:20,583 Bayu. 704 01:29:23,333 --> 01:29:24,333 Bayu. 705 01:29:30,958 --> 01:29:32,125 Put on your shirt. 706 01:29:33,666 --> 01:29:35,125 Where are we going, Mom? 707 01:29:35,208 --> 01:29:36,500 Just put that on. 708 01:29:36,583 --> 01:29:37,583 I told you to put that on. 709 01:29:37,666 --> 01:29:39,833 How come you can't put that on by yourself? 710 01:29:41,500 --> 01:29:43,208 - But where are we going? - Just put that on first. 711 01:29:52,833 --> 01:29:53,875 Put this on. 712 01:30:14,791 --> 01:30:17,083 Mom, it’s Dad! 713 01:30:17,833 --> 01:30:19,958 - Dad! - Bayu! 714 01:30:20,041 --> 01:30:21,750 - Sartika. - Dad! 715 01:30:23,875 --> 01:30:25,791 Take that junk with you. I don’t want to see it here. 716 01:30:25,875 --> 01:30:26,916 Dad. 717 01:30:27,000 --> 01:30:28,125 Dad. 718 01:30:28,208 --> 01:30:29,958 I miss you. 719 01:30:30,041 --> 01:30:32,000 Bayu, I'm sorry. 720 01:30:32,875 --> 01:30:33,916 I... 721 01:30:38,166 --> 01:30:40,041 Bayu, take care of your mother. 722 01:30:47,458 --> 01:30:49,041 Bayu, I'm sorry. 723 01:31:19,458 --> 01:31:21,000 Bayu, come on. 724 01:31:21,583 --> 01:31:23,375 Come with me! 725 01:31:33,291 --> 01:31:34,875 Dad... 726 01:32:14,208 --> 01:32:19,500 Men. The only thing you can count on is his dick. 727 01:32:20,291 --> 01:32:21,333 His words? Never. 728 01:32:24,250 --> 01:32:26,916 That's why I never believe in love. 729 01:32:28,916 --> 01:32:31,625 Just do it in a room. Done. 730 01:32:33,750 --> 01:32:36,000 But that's you, Sit. 731 01:32:37,125 --> 01:32:39,708 We don’t have anything anymore. 732 01:32:40,375 --> 01:32:44,750 So if love comes, why wouldn’t we want it? 733 01:34:19,458 --> 01:34:20,333 Mom. 734 01:34:20,958 --> 01:34:22,416 Where are we? 735 01:34:39,625 --> 01:34:40,625 Sir. 736 01:34:56,041 --> 01:34:57,125 Let's go to sleep. 737 01:34:58,916 --> 01:35:01,083 Take off your slippers first. 738 01:35:58,208 --> 01:35:59,875 Sekar, let's go. 739 01:36:05,208 --> 01:36:07,666 Mom, I'm leaving for school. 740 01:36:28,041 --> 01:36:29,500 Mom, I'm going also. 741 01:37:25,000 --> 01:37:29,916 INDUSTRIAL AREA DEVELOPMENT PROJECT 742 01:37:44,875 --> 01:37:45,833 Mom. 743 01:37:45,916 --> 01:37:49,041 You don't have to go to work today. 744 01:37:50,416 --> 01:37:53,625 I may not be able to give you anything yet, 745 01:37:54,416 --> 01:37:57,250 but I want to say thank you. 746 01:37:57,333 --> 01:38:00,958 Thank you to giving birth to me and Sekar. 747 01:38:01,041 --> 01:38:03,208 Also, you've work hard for us. 748 01:38:08,416 --> 01:38:12,916 Granny and Grandpa in heaven must be proud of you. 749 01:38:15,250 --> 01:38:19,000 Here’s my little savings for you. 750 01:38:20,083 --> 01:38:22,500 You can use it to buy whatever you want, Mom. 751 01:38:23,250 --> 01:38:26,541 And when I get home, let's have a delicious dinner. 752 01:38:29,458 --> 01:38:31,916 We are proud of you, Mom. 753 01:38:34,166 --> 01:38:36,083 Happy birthday, Mom.